이번에 펴낸 ‘제주어 시로 배우는 제주도궤삼봉’ ‘곤밥에 돗궤기’ 시집에는 제1장 ‘먹돌도 똘람시민 궁기난다’외 8편, 제2장 ‘낭은 돌 의지 돌은 낭 의지’ 외 9편, 제3장 ‘둥그린 독세긴 방애가 되곡 둥그린 사름은 쓸메 난다’외 10편, 제4장 ‘업은 애기 발 실렴젱 걷는 애기 다둘린다’외 9편, 제5장 ‘벗은 건 놈 알곡 굶은 건 놈 모른다’외 9편 등이 실려 있다.
고훈식 작가는 ‘책머리에’서 “제주어는 소멸위기에 처한 언어이므로 제주도 정신과 정서 또한 이슬에 젖은 촛불이다”며 “이 책은 제주도 청소년들이 제주어를 배우는데 도움이 되길 바라서 썼다. 시로 활용한 제주어는 <제주어사전>을 충실히 따랐다”고 밝혔다.
한편, 고훈식 작가는 제주시 탑동 출신으로 오현고와 제주관광대학 일어통역과를 졸업했으며, 1991년 “표현”으로 신인상으로 등단하여 시집 ‘무명의 바다에 잠긴 돌’ 등 시집 14집과 ‘때로는 질퍽녀의 불끈남 처럼’외 3권의 수필집을 펴낸 바 있다.
수상 경력으로 한국문인협회 제주지부 공로상, 문학의 해 조직위원회 공로상, 표현문학상, 한국 바다문학상 우수상, 전국 지역문학인 협회 공로상, 제주문학상 등을 수상했다.
제주어 시집 ‘곤밥에 돗궤기’(12,000원) 구입 문의는 '도서출판 국보'(전화 02-476-2757, 476-7260)로 하면 된다.
저작권자 © 미디어제주 무단전재 및 재배포 금지
